🌟 Shloka 9 of 20 – The Undisturbed One is the Liberated One

Bhagavad Gita Chapter 2, Shloka 70 – Deep Dive
“Like the ocean that remains full though rivers enter it…”

---

📜 Sanskrit Verse

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी॥

---

🔤 Transliteration

āpūryamāṇam acala-pratiṣṭhaṁ
samudram āpaḥ praviśanti yadvat
tadvat kāmā yaṁ praviśanti sarve
sa śāntim āpnoti na kāma-kāmī

---

🌍 English Translation

As the ocean remains ever full and unmoved,
though countless rivers flow into it,
so too is the person into whom all desires enter
but who remains unaffected — such a one attains peace,
not the one who runs after desires.

---

🧭 Context in the Gita

This verse appears in Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga, where Krishna describes the qualities of a sthita-prajña — a person of steady wisdom. Such a person is deep, undisturbed, and centered.

Here, Krishna offers a majestic metaphor: the ocean — vast, still, accepting, and unshaken.

---

🔍 Line-by-Line Explanation

🔹 आपूर्यमाणम् अचलप्रतिष्ठम्

“Ever being filled, yet unshaken in foundation…”
The ocean doesn’t swell or shrink when rivers flow into it. Similarly, the wise one remains unchanged by gain, loss, praise, or insult.

---

🔹 समुद्रम आपः प्रविशन्ति यद्वत्

“As waters enter the ocean…”
Desires, temptations, and situations may come — but the one rooted in wisdom lets them pass, like rivers into the sea.

---

🔹 तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे

“So do desires enter him…”
Desires are not forcibly suppressed — they come, but the wise don’t chase or identify with them. There is no clinging.

---

🔹 स शान्तिम् आप्नोति न कामकामी

“He attains peace, not the one who craves desires.”
Peace belongs to the one who accepts desires without being enslaved. One who runs after fulfillment will never be full.

---

🧠 Modern Life Applications

🧘 Emotional Maturity

• You may feel envy, anger, or craving — but don’t react instantly.
• Let emotions flow into the ocean of your awareness, without overflow.

---

📱 Digital Discipline

• Notifications, temptations, social media highs — they’re rivers.
  Be the ocean, not a puddle. Watch them come and go without drowning.

---

💼 Life & Career

• Success will come and go. Praise and criticism will flow.
  Be grounded — know your self-worth is deeper than outer outcomes.

---

✨ Real-Life Analogy

The ocean is the perfect symbol.
It receives rivers, storms, rain — yet it remains in its depth and dignity.

Be the ocean — not a shallow pond that overflows with every ripple.

---

📿 Daily Practice Tip (Layman-Friendly)

✅ When you feel tempted, insulted, or anxious today, pause and silently say:

“I am the ocean — this will pass.”

This one line creates space between emotion and reaction.

---

🪔 Takeaway Affirmation

🎵 Like oceans vast and anchored deep,
Desires may knock, but I shall keep
My peace unshaken, calm and free —
No storm can steal the truth of me. 🎵